relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
wife; bride; (one's) daughter-in-law
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
state of affairs (around you); situation; circumstances
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to push on; to plunge forward; to push one's way to
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
victim; injured party; sufferer
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
at the height (peak) of one's popularity
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
trouble; bother; annoyance
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
attention; notice; care; caution; advice; warning
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to go to; to proceed to; to leave for
rather; sooner; preferably
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
one-sided; unilateral; arbitrary
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
regarding; in; to; towards; with regards to
ardent; passionate; vehement
love passionately; ardent love; devotion