to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
any kind of; every; whatsoever; whatever
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
your company; your shrine
for some (unspecified) reason
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
wonder; admiration; being struck with admiration
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
fair and square; open and aboveboard
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
each field; various circles
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
severe earthquake; violent tremor
to bring; to take; to bring about
youth; springtime of life; adolescent
world of the theater (theatre)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
challenge; defiance; dare; attempt; try
many-sided; multifarious; versatility
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
support; backing; aid; assistance
together; mutually; fellow
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
birth; creation; formation
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to dance (orig. a hopping dance)