inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sentence-ending particle expressing doubt
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
after all; because; but; even; too; as well
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
fellow; guy; thing; object; he; she
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
after that; afterwards; thereafter
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as it is; as one likes; because; condition; state
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in this way; thus; such; uh...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(a) little; somewhat; somehow
to become brilliant; to become cheerful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
papa; dad; daddy; sugar daddy
business trip; official trip
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sad; wretched; deplorable
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity