jpdb beta

the morally upright have a hard time making friends; (lit.) fish will not live in water that is (too) clean

1

finger marks; dirt from the hands

1

world of the theater (theatre)

1

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.); establishment

1

ideal weather for an outing

1

rare genius

1

Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk

1

revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament

1

comet

1

minimum temperature; lowest temperature; (today's) low

1

to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind

1

to be widely recognized; to be famous

1

in opposition to

1

to be charmed by

1

to strain or exert oneself; to go all out

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

each field; various circles

1

probation

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

many-sided; multifarious; versatility

1

samurai on horseback; (medieval) knight

1

to have; to possess

1

to take care; to mind; to be attentive

1

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

1

this (current) year

1

to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

1

whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing

1

murder case

1

pear blossoms

1

isolated island; outlying island; leaving an island

1

good bye; I'm off; see you later

1

for some (unspecified) reason

1

extra-large

1

innovative; liberal; reformist; progressive

1

to look at the long term

1

one's whole heart; everything one feels

1

what's the matter?

1

Rena

1

severe earthquake; violent tremor

1

ability; capability; competence; skill

1

appearing together; co-acting; co-starring

1

to live up to (one's) expectations; to meet expectations

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

main thread (of a story)

1