silver wedding (anniversary)
international film festival
Chinese guger tree (Schima wallichii)
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
advance screening; preview; private showing; trade show
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
bygones; the past; past event
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
right?; don't you think?; don't you agree?
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
unwillingly; reluctantly; against one's will
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
new and old; incoming and outgoing
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
drinking water; potable water
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
beginning of the year; early in the New Year
having done ... by mistake; having messed up ...
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
whole year; entire year; n-th year anniversary
establishment; founding; organization; organisation
to cough violently; to have a coughing fit
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
birth; giving birth; creating; bringing into the world
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
water's edge; beach; shore