silver wedding (anniversary)
international film festival
Chinese guger tree (Schima wallichii)
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
advance screening; preview; private showing; trade show
stroke (of a kanji, etc.)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
bygones; the past; past event
New Year's Eve; December 31
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
right?; don't you think?; don't you agree?
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
unwillingly; reluctantly; against one's will
entry (into a library, museum, etc.); entering
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
new and old; incoming and outgoing
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
drinking water; potable water
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise