distinguished service; meritorious service
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
Unfair Competition Prevention Act
arrest; apprehension; capture
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
house search (e.g. by the police)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
participation; taking part in; participating in; being concerned in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
notice; attention; observation