first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
wind blowing snow down a mountain; removing snow from the roof of a house
to cough violently; to have a coughing fit
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
tree; shrub; bush; wood; timber
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
together; at the same time; same; identical
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
happiness; good fortune; luck; blessing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skill; skillful; dexterity; flattery
of course; certainly; naturally
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to come and stay; to drop in; to visit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
summer vacation; summer holiday