boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
heaps; a lot; plenty; with a thud
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
person from the Kansai region; Kansai native
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
business; trade; operations; sales
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
program (e.g. TV); programme
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
heat; fever; temperature; zeal; passion
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
good; OK; all right; fine; very well; will do
considerable; great; important; significant; a big deal
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
absolute beginner; complete amateur
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to find out; to discover; to locate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)