centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
education; training; discipline
having an aptitude (for); having a talent (for)
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
person standing watch; guard duty
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to think, feel, consider, know, etc.
bank employee; bank staff member; bank clerk
performer; entertainer; actor
sense; idea; desire; concern; attention; care
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
person working for someone else (followed by job title); hired
show business; entertainment industry; world of entertainment
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
accounting; administration (of money)
rikka; formal style of ikebana
to appease; to suppress; to calm
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
roadside tree; row of trees