centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
biggest shareholder; largest stockholder
Shimane (prefecture); (arch.) island country
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
education; training; discipline
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
having an aptitude (for); having a talent (for)
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
person standing watch; guard duty
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to think, feel, consider, know, etc.
bank employee; bank staff member; bank clerk
appearing together; co-acting; co-starring
performer; entertainer; actor
sense; idea; desire; concern; attention; care
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae