amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
important; significant; precious; valuable; careful
in some cases; sometimes; on occasions
support; backing; aid; assistance
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
abandoning (hope, plans); giving up
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to come back; to bloom a second time
reason; logic; sense; truth; right
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
although I say; although one might say; although called
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
register of names; list of names; roll; register; roster
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
rather; sooner; preferably
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
change; alteration; substitute; rate of exchange
some people; a few people; several people
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious