March; third month of the lunar calendar
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
daytime television serial; soap opera
throwing down; dropping; airdrop; investment
selection; choice; option
taste; liking; preference
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
true state; actual condition; reality
to attract interest; to get attention to appeal
specialization; specialisation
unlawful dumping (e.g. of garbage)
Political Funds Control Law
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
ramen; Chinese-style noodles
general situation; whole aspect
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
fifth day of the month; five days
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
ramen restaurant; noodle restaurant
now that you say that; now that you mention it
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few