shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
carcinogen; carcinogenic substance
Political Funds Control Law
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
general situation; whole aspect
another broadcaster; another station; another channel; another office; another bureau; another department
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
legal means; legal methods; legal measures
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
news bureau; press bureau
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
housewife demographic; housewives
nervous; neural; neurogenic
gastritis; gastric catarrh
in three days' time; two days after tomorrow
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
variety show (e.g. on TV)
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
reorganization; reorganisation
village office; local administration office in a village
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
environmental problem; environmental issue
daytime television serial; soap opera
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
to become spring-like; to show signs of spring
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
standard value; reference value; nominal value
unlawful dumping (e.g. of garbage)
to attract interest; to get attention to appeal
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi