Special Assault Team; SAT
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
Special Assault Team; SAT
data collecting party; news crew
fishnet stockings (tights)
workshop; training course
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
news program; news programme
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
SAT; Scholastic Assessment Test; Scholastic Aptitude Test
bearded face; unshaven face; hairy face
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
robbery; robbery case; burglary
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
atrocious crime; heinous crime
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
copier; copy machine; photocopier
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
live broadcast (radio, TV); live coverage
to cultivate a better understanding
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
rejuvenation; restoration of youth
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career