natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
girl; daughter; baby girl; young woman
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
day after day; day by day
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
producer (film, TV, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
as usual; as always; as before; as ever; still
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
interview; audience; meeting; (viewing) party
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
manuscript; copy; draft; notes; contribution
in an instant; in a flash; right away; immediately
feature (e.g. newspaper); special edition; report
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
change; modification; alteration; revision; amendment
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
District Public Prosecutor's Office
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
suffix for familiar person
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have