justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
taking into consideration; making allowances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
proof; testimony; demonstration; verification; certification
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
standing tree; standing timber
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
first warbling heard in a New Year
as usual; as always; as before; as ever; still
close; intimate; on good terms
too; also; still; as before; even so; either way
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(my) wife; inside the home; one's family
maiko; apprentice geisha; dancing girl
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
always; all the time; never; usual; regular
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
tree; shrub; bush; wood; timber
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
ministry in charge of military affairs (ritsuryo period); military command body (early Meiji period)
chime; bell (e.g. doorbell)
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
somewhere; anywhere; in some respects
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old