prefectures (of Japan, excl. Kyoto, Osaka and Hokkaido); Tokyo and other prefectures
living on the street; life on the streets; homelessness
homeless people (living on the street)
not; nonexistent; not being (there)
incorporated nonprofit organization
well; properly; often; how (could you); why (would you)
special attack unit; kamikaze unit; suicide squad
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
official copy of the family register
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
robbery and murder; murder during robbery
outside one's jurisdiction
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
one's speciality; one's forte; one's strong point
night watch; night guard; night shift
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
change; alteration; substitute; rate of exchange
criminal nature; criminality
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
acquaintance; making someone's acquaintance
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
two kinds; second-class (e.g. mail)
regular customer; valued client