jpdb beta

a bit more; a bit longer

2

hair (on the head)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

short; brief

2

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

this sort of; this kind of; like this; such

4

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

5

ago; since; before; previous

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

but; however; although

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

one-of-a-kind item

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

as far as I know

1

same; similar; (just) like; equal

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

44

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

honorific/polite/humble prefix

3

treatment; service; handling; management

1

sure; yeah; I know

1

mass production

1

easy; simple; there's no way that ...

2

isn't that right?

11

what to do

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

then; well; so; be; is

5

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

1

number one; first; best; most; game; round

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4