something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
discussion; talk; tête-à-tête; conference
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
emotion; feeling; feelings; sentiment
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
abrupt; sudden; unexpected
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
worry; concern; anxiety; care; help; aid
where; what place; how much (long, far); what extent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door (Western-style, car, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
event; affair; incident; case; plot; trouble
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
decision; determination; resolution
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)