jpdb beta

I; me

12

now; soon; already; yet; further; more

7

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

6

be; is; did; (have) done; please; do

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

that; those; the

13

Tateishi

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

woman; female; feminine gender

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

25

so much; so; like that

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

after all; because; but; even; too; as well

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

-ness; indicates assertion; come; come now

19

this sort of; this kind of; like this; such

1

to raise overhead

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

30

thank you

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

ah; oh; hey!

15

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

20

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

5

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

please (give me); please (do for me)

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

Mr (junior); master; boy

1

to come back

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

work; job; labor; work

2

variety; variety show

1