to deliver; to hand over; to transfer
parking lot; car park; carpark; parking garage
a pair (of shoes or socks)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
pistol; handgun; revolver
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to sniff out; to get wind of
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to take over; to hand over
Ministry of Foreign Affairs
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
various foreign countries; several foreign countries
split among friends; falling out; internal discord
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
playing at (something); game of make-believe; something done together
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
be considered; be deemed; be thought to be
neighborhood; vicinity; environs; approaching
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
time; season; period; phase; stage
last night; yesterday evening
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
meaning; significance; sense
day after day; day by day
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die