and then; in addition to that; also; even so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to be photographed; to be projected
woman; female; feminine gender
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
at last; finally; barely; narrowly; just
analysis; analytical study; parsing; parse
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
somewhere; anywhere; in some respects
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young; youthful; immature; green; low (number); small
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one's post; place of work; workplace
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to gather; to collect; to assemble
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
I'm off; see you later; to go (and then come back)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get information out of a person; to begin listening
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
office kitchenette; room with facilities for boiling water
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
as a child; when one was a child; childhood