suffix for familiar person
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
well then ...; in that situation; in which case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
hello; good day; good afternoon
(police) detective; criminal matter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now