if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
somewhere; anywhere; in some respects
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
photograph; photo; picture; moving picture; movie
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
face; visage; look; expression; honor; honour
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
after all; because; but; even; too; as well
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
directly; in person; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
myself; yourself; I; me; you
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
room; chamber; apartment; flat; stable
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")