special-event club (esp. at university)
Cabinet Information Research Office
An Affair To Remember (film)
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
probity check; background investigation
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
service industry; service sector
sobering up; method of sobering up
to quit one's job; to resign
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
to forget to put in; to leave out
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
measurement error; calculation error
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
marriage fraud; fake marriage
location (of something); whereabouts; hiding place
by mutual agreement; by mutual consent
thank you very much; I'm sorry; excuse me
stupid girl; stupid woman
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
(this) shrine; (this) company; (this) firm
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
that field; the authorities (esp. the police)
antiseptic solution; disinfectant solution
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
type of occupation; occupational category
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death