what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
-like; sort of; similar to; resembling
is not; am not; are not; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
and; and then; thus; and now; and finally
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
water's edge; beach; shore
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
may; might; perhaps; may be; possibly
sorry; excuse me; thank you
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
older sister; lass; young lady
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr