to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
white sauce; béchamel sauce
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
item; commodity; list of articles
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
in this way; thus; such; uh...
to gather; to collect; to assemble
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
as it is; as one likes; because; condition; state
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
while; during; while; although; all; both
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hospitalization; hospitalisation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
relatively; comparatively
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
all; entire; whole; altogether
to that extent; to that degree; so much; so
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)