to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
over-fond parent; doting parent
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
man who enjoys child rearing
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
somehow; how; in what way; why; what kind of
high class; high grade; high rank; seniority
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
living by oneself; living alone
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
topic; subject; much talked about; topical; in the news
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
personal history; curriculum vitae; resume
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
human being; human; person; character (of a person)
much less; to say nothing of