no big deal; no match; not worth worrying about
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
online dating app; match-making app
rival (company); competitor
to become a little hungry; to become a bit peckish
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
water's edge; beach; shore
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
party given in recognition of a person's services
land readjustment; town planning
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
to hate each other; to hate mutually
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
step-up; advance; progress; increase
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
licking; dead drunk; blind drunk
with a view to marriage; with marriage in mind
herbivorous; plant-eating; graminivorous
social gathering; get-together; (friendly) meeting
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
(this) shrine; (this) company; (this) firm
tail (animal); tail end; tip
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
later on; eventually; afterwards
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery