to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to talk; to chat; to chatter
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to press a question; to cross-examine
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
drinking party; get-together
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to become a little hungry; to become a bit peckish
small quantity; little; little while; short distance
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
suffix for familiar person
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
-like; sort of; similar to; resembling
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
university hospital; teaching hospital
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
any more; any further; any better; any longer
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal