the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be ...-ing; to have been ...-ing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
refusal; rejection; denial; veto
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to step aside; to move (out of the way); to make way
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
broadcasting; broadcast; program; announcement
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to separate; to part; to divide; to keep apart
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
year; age; years; past one's prime; old age
nursing; care; caregiving; caring
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
figure; form; appearance; dress; state; condition