compliance (with laws and ordinances)
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
program competing with another in the same timeslot (programme); counterprogram (television)
late fee; arrears; detention charge; fine
incredible episode (e.g. of a TV show)
toy poodle (variety of poodle)
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
aggregate results; totalled results; collected results
late-night show; midnight broadcast
popular song program on radio or television
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus
ten; 10; ten years of age
within a marriage; between husband and wife; conjugal
inside story; the real story (behind something); story not generally known
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
hostess (in a hostess bar)
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
(wearing only) a pair of underpants
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
work style; way of working
thank you (for the meal); that was a delicious meal