type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
diet; low calorie; reduced calorie
unreasonable request; asking for something unreasonable
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
modern; trendy; hip; in; up-to-date
making a guest appearance; guest starring
shop that carries a selection of products from several different brands
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
one has no other choice but to do what one has to do
(adding) fuel to the fire
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
highball; whisky and soda
old hag; old woman; old bat
rice seasoned and cooked with various ingredients
rock 'n' roll; rock and roll
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
record of proceedings; minutes
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
concerning the content; with respect to the content; content-wise