comprehensive medical check-up; thorough physical examination
management philosophy; management principles; managerial creed
stuffing a shopping container for a fixed price
very low in sugar content
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
hundred-yen store; 100 yen shop
being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)
local site; location for making or filming a movie
variety show (e.g. on TV)
high academic achievement; advanced academic training; higher education
micro-; micro; minibus; microfilm
letter of resignation; request for retirement
lack of innovation; stupidity
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
grandpa; grampa; grandfather
X; x; unknown quantity; an unknown
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
emphatic sentence-ending particle
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
rubber band; elastic band
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
favorite; favourite; habitually used
restless; fidgety; lively; busy
staged event; faked situation; prearranged performance