to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
string instrument; stringed instrument
first cry of a newborn baby
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
another thing; other things; another man's property
public hall; community center; community centre
recruiting; job offer; job vacancy
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
official divorce registration papers
deposit; payment; money received; money due
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
telephone book; telephone directory
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
random-access memory; RAM
somewhere to go; place to go
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
invisible person (in science fiction, etc.)
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
postcard; memo; note; card
to give an order; to place an order; to have made to order
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
bad smell; affectation; fulsomeness
break in contact; not hearing from; having no communication with
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
(very) patient; persevering
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
personal history; curriculum vitae; resume
to be completely satisfied; to be completely contented
frail; having a weak constitution; being in poor health
Chiba prefecture (Kanto area)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into