to afflict; to torment; to harass; to molest
this time; now; next time; another time; recently; lately
to boil; to decoct; to infuse
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
answer; reply; response; answer; solution; result
serious; earnest; sober; honest; sincere
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
strange; odd; peculiar; queer; curious
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
great writer; literary master; distinguished author
this sort of; this kind of; like this; such
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
fighting with real swords; game played in real earnest
meaning; significance; sense
eccentric; crank; weirdo; oddball
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
time (three times, each time, etc.); times
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to have medicine be effective
else; in addition; besides
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
greeting; a fine thing to say