to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to establish; to formulate
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to conclude; to decide; to determine; to judge
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
without permission; without notice
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
while; during; while; although; all; both
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
how; in what way; by what means
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to take refuge in; to succeed in running away
memory; sense; experience
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
one-sided; partial; unfair
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
villain; baddie; the villain's part
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
how many people; a number of people
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank