calculation; reckoning; count; forecast
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to become empty; to be emptied
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
while; even though; despite
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
contradiction; inconsistency
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
hello; good day; good afternoon
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
in the morning; during the morning
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
depending on; dependent on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
society; the world; the times
God; god; ace; king; superior person
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
god of death; death deity; Death
world; society; life; lifetime; age; era; reign
police officer; policeman; constable
eternity; permanence; perpetuity
emergency; extraordinary; unusual
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be suitable; to be appropriate; to match
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
affidavit; deposition; testimony
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching