jpdb beta

the person in question; the person themselves; said person

1

aunt; old lady; ma'am

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

35

be; is; did; (have) done; please; do

40

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

that; the matter in question

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

10

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

10

mother

5

aunt

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

at; in; at; when; by; with; and then

63

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

this time; now

4

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

9

crime; offence; offense

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

she; her; girlfriend

10

criminal; culprit

2

to die

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

8

last drink (of sake); last glass; last cup

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

8

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

after that; afterwards; thereafter

3

myself; yourself; I; me; you

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

6

at once; immediately; without delay; promptly

1

some people; a few people; several people

1

patient and relatives

7

enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

was

10

trouble; bother; annoyance

1

honorific/polite/humble prefix

11

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2