uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
household economy; family finances
blow; hit (on the body); beating
trace; tracks; site; remains; scar
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(medical) doctor; physician
to behave violently; to commit violence; to use force
back off!; leave me alone!
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
at work; in the midst of work; working
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
forced laugh; forced smile
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
second marriage; remarriage
to be at a loss; to be puzzled
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
rest; break; recess; intermission
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to press a question; to cross-examine
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
it is not (like that) either
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
by means of; due to; because of; according to
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to lock up; to shut up; to imprison
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to help out of (trouble); to extricate
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
a matter of course; what is to be expected; par for the course
interference; meddling; butting in
to come out; to appear; to turn up; to emerge
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit