at that time; in those days; at that moment; then
to put into effect; to put into practice
in order to; for the purpose of; must; should
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
assortment; product lineup
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to some extent; to a certain extent
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be forward; to be impertinent
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
raw materials; ingredients
estimate (of costs); budget
presentation; exhibit; suggest; citation
but; however; provided that
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even; (if) only; just; besides; on top of that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
readiness; preparedness; resolution; resignation
really; truly; indeed; good grief
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(being in) the black; surplus; black letter
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
several years; a few years
loss (of assets, profit, etc.)
relation; connection; relevance
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well