wall with exposed timber pillars
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(period of) a year; during an era
book; volume; this; present; main; head
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
translation; deciphering; decoding; translation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in that way; thus; so; so?
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; good fortune; luck; blessing
to feel; to sense; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
blue; azure; green; pale; gray; unripe
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
always; all the time; never; usual; regular