left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
how; in what way; how about
yikes; oops; eep; wow; aargh
really; truly; indeed; good grief
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
after all; because; but; even; too; as well
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
in that way; thus; so; the same; so?
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be ...-ing; to have been ...-ing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
I; me; you; (arch.) manservant
midwinter; cold season; coldest days of the year
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
already; yet; soon; shortly; further; more
opening a new shop; opening a shop (for the day)