one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
encrypted mail; cyphermail
retouch; retouching; touch-up
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
snow leopard (Panthera uncia); ounce
professional woman go player
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
barber; barbershop; barber shop
bicycle shop; bicycle dealer
children; group of politicians associated with a particular political leader; politicians riding on a leader's coattails
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
scented insert (to enclose with a letter); perfumed insert
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
(terrorist) suicide bombing
record of a game of go, shogi, chess, etc.
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
king (of the senior player)
resignation; giving up the game for lost
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
anpan; bread roll filled with red bean paste
professional shogi player; professional go player
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
detective agency; enquiry agency
trailing; chasing after; imitation; copy
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner