to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(some) more; even more; longer; further
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
chance; opportunity; occasion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
that way; that direction; there; that (one); you; your family
parking lot; car park; carpark; parking garage
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house; residence; family; household; lineage; family name
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
personal identification number; PIN; password number
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise