daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
electricity; (electric) light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
honorific/polite/humble prefix
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
-like; sort of; similar to; resembling
district court; local court
to accuse somebody; to charge someone
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
head of a police station; chief of a police station; superintendent
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to announce; to tell; to sentence; to order
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
trial; judgement; judgment
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather; to collect; to assemble
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
this way; this direction; here; this (one); I; me
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
today; this day; these days; recently; nowadays
somehow; how; in what way; why; what kind of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
abrupt; sudden; unexpected
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise