jpdb beta

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

1

all; everything

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

1

occupation; calling; livelihood

1

older sister

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

fruit of a tree; nut; berry

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

1

willful; wilful; as one pleases

1

indeed; really; truly; very much

1

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

Mr (junior); master; boy

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

shame; disgrace

1

to be gossiped about

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

samurai; warrior; military family

1

to apologize; to apologise

1

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

apology; excuse

1

to cause someone to worry

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

how much; how many; however

2

we; us

1

companion; follower; attendant; retinue

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

Juurou

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

2

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

1

to grow old; to age

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

cry; crying voice

2