to hold one's life dear; to be reluctant to die
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
long-awaited; much-awaited
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
bloodstained; bloody; covered with blood
to die; to lay down life's burden
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to be forward; to be impertinent
restless; fidgety; in a hurry
seventh day of the month; seven days
flying column; detached force
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
(undesirable but) inseparable relationship
at a moment's notice; readily
connection; link; relationship
battle formation; military formation
depending on; dependent on
attitude; posture; preparedness; readiness
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
fork; junction; parting of the ways; turning point
young person; inexperienced person; novice
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
war situation; progress of a battle
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
flame; blaze; fire; attack; aggression