careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
throwaway; disposable; single-use
to draw the conclusion that ...; to conclude
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
guest; visitor; customer; client; shopper
occupation; calling; livelihood
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
different school (e.g. of ikebana)
to be bewildered; to be perplexed
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
bill (e.g. at a restaurant); check
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
old fox; old-timer; schemer
one's self-possession; one's presence of mind
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
your body; your health; yourself; you
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to take off one's clothes; to undress
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
loafing; indolent; lazy; hey
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding